天津市青年京剧团曾于1987、1990和1995年先后三次访问过香港，这次，是第四次来港演出，也是香港回归祖国后首次来港慰问各界朋友，因此，意义非同一般。回顾前三次访演，我们曾受到广大港胞的欢迎和鼓励，特别是陈延骅、张雨文、金如新和李和声等先生，更给予了慷慨的支持与帮助。在此，请允许我对所有热情的朋友与观众表示衷心的感谢！ 　　

天津市青年京剧团组建近17年来，一直受到中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环同志和各级领导的亲切关怀以及众多老艺术家的悉心栽培。通过历年例行的“百日集训”，逐渐由一个名不见经传的“娃娃团”，迅速成长为一支备受海内外瞩目的京剧表演团体，涌现出一批技艺精良的优秀青年演职员。迄今为止，全团已有36人具有正、副高级职称（包括国家一级演职员14名，二级演职员22名）。其中，已有11人次分获“梅花奖”、“梅兰芳金奖”和“文华奖”，4人荣获“中国京剧之星”称号，多人在历次全国性的汇演或赛事中名列前茅，更有9名演员曾被选调进入“中国优秀青年京剧演员研究生班”深造。这在国内同等规模的京剧表演团体中是绝无仅有的。 　　

自上次访问香港之后的6年间，剧团通过不间断的强化训练和先后巡演于京、津、沪、台等地区，东南亚及拉美数国持续舞台实践，艺术上更有了长足的进步。剧团分别于1996年秋在津举行的十台“首届（百日集训）十周年汇报演出”、1998年夏为纪念张君秋大师逝世一周年在全国政协礼堂举行的十场“晋京汇报演出”和1999年10月为庆祝建国五十周年分别参与全国政协及文化部举办的大型系列演出中，均取得了轰动效应。天津市青年京剧团被公众和媒体一致称赞为：阵容整齐、实力雄厚、行当齐全、配合默契、剧目丰富、流派纷呈、功底扎实、演出精彩，并浓郁青春气息的一支成熟的京剧劲旅。 　　

近年来，剧团十分重视艺术建设，不断推出新剧目，继先后上演了《曹操父子》和《岳云》等新编戏后，又大幅度地整理、改编了《刘兰芝》、《金山寺·断桥·雷峰塔》和《西厢记》等传统剧目。公演以来，受到专家与观众的普遍首肯。 　　从去年开始，剧团遵照李瑞环同志的指示，全力以赴地投入到一项创意新颖的“京剧集萃”工程之中，即通过对剧本、表演、音乐、舞美诸方面过细的整理、加工及排练，把约百出具有经典价值的传统剧目，精益求精地录制成音像制品，以便使博大精深的京剧艺术传之后世。这将对“弘扬民族文化，振兴京剧艺术”产生历史性的深远影响。 　　

虽然天津市青年京剧团取得了一定的成绩，但发扬光大京剧艺术的事业任重而道远。这些初出茅庐的青年艺术人才，较之艺术前辈，还有极其繁重的学习任务，任何时候都没有半点骄傲自满的理由。虚心接受专家和广大观众的检验与批评，对他们今后的进步提高，乃是大有必要，也是大有裨益的。因此，恳切希望香港的各界朋友，对我们这期演出不吝赐教，以使这个年轻得剧团百尺竿头，更上层楼。 天津市青年京剧团赴港演出团长 叶厚荣